20070423

Les Choristes:放牛班的春天






在中央唸書時因為上了吳志光老師的歐洲電影概論,從此以後便很喜歡看歐洲的電影。當時看過好多當時覺得是怪片子的好片,從俄羅斯的『小偷』、西班牙導演 Almodovar 的『我的母親』 ( Almodovar 的電影真是好看!)、歌舞片『在黑暗中漫舞』、到有點看不太懂的『孽戀』及『玻璃玫瑰』。開始在拍照以後,更覺得法國電影的畫面安排與色彩是非常有美感的。( 比如說『未婚妻的漫長等待』裡面的好幾幕 )

其實放牛班的春天這部片還不難找,只是片名翻譯的不太好,所以每次進到 DVD 專賣店也沒想過要把這部片帶回家。如果當初看到法文片名 Les Choristes,就大概猜得出來是與音樂相關的影片,也許就會早點認識這部片了。最後,這部片是在 E 的強力推薦之下,跑去 Blockbuster 租回來看的。

這部片的故事並不複雜,從一個指揮家因為母親的過世回到故鄉,因而碰到五十多年前的撫育院同學說起。同學帶來了一本當年班上代課老師的日記,整個故事就拉回 1949 年,不得志卻對教育充滿理想的光頭代課老師馬修進到撫育院,利用音樂與這些被放棄的孩子們相處。這些看似被放棄的孩子,受到老師的感動而學習到用體罰也灌不進孩子頭腦的東西;而這些孩子也讓馬修老師重新燃起了對教育的熱情 (詳細的故事還是去看片子吧!)。看起來有點老套的劇情,拍出來可是不讓人覺得無聊,法國片一向充滿了飽和色調的影像,加上絕佳的配樂與恰到好處的劇情節奏,真的是讓人非常感動,馬上就再看了一次 ( 很少有電影可以讓人有馬上想再看一次的衝動 )。衝動的我還馬上在網路上訂了 DVD 與 Soundtrack,迫不及待要把這配樂灌到 iPod 裡面。

這部片最感人的一幕,應該是馬修老師被可惡的校長解聘時,黯然的離開學校。同學們被規定不能與馬修老師道別,他心裡有一點點冷漠的感覺,然而這些學生卻把想對老師說的話寫在紙條上,往窗外丟去。馬修老師經過教室樓下時,撿到這些紙條,心裡不再那麼沈重了。我想,他知道他改變了這些孩子了。

非常值得一看的好片!

==============================================

後記:

當年成功高中 316 的同學們,如果看到這部電影應該都會想起賴瑞琴老師吧?她對每個同學都是抱持著這種不放棄的熱情,有人功課跟不上,她就約在課後或假日,在她家無償的幫跟不上的人惡補數學 ( 不像國小或國中時的可惡老師,只想著要大家課後到她們開的的補習班去上課 )。大家生活上有什麼問題時,她也都像對待自己的小孩一樣幫忙。我當年高二時顧著玩口琴不太唸書,這件事也讓老師唸了我一陣子。當年老師為了怕大家拼聯考時熱翻了,還想辦法爭取到在教室安裝冷氣 ( 想當年媒體都在報導陳致中班上用特權,是成功高中唯一有冷氣的一班。其實我們才是第一個安裝冷氣的班級,只是我們班因為老師的奔走下開了先例,幾個月後他們班也自己出錢裝了.. )。大學聯考那個午後,大家還到學校附近的老師家吹冷氣休息及唸書;畢業後老師還會約大家去她家打牌或聊天,我還記得第一次用不錯的音響聽到王菲的歌,就是在老師家聽到的。老師當年老是提著一件事:只要是她教過的學生,要是有人交了女朋友了,記得帶回家見父母前一定要帶給老師看一下,老師就會告訴你這個女生值不值得長久的交往下去,十幾年下來老師看過且祝福過的,後來都很幸福。大三那年的期末考考完那天,Neil 打電話來告知老師的噩耗,看著電視上不斷重複播出的畫面,我們一起難過了好久,想到從此失去了一個人生中的燈塔及避風港,眼淚就只不住了。後來老師的告別式上,看到老師的學生們都來送行了,當下真的非常感動。因為,她真的都把學生當成自己的兒子一樣,所以大家不管在哪,都要趕來送老師最後一程....

13 comments:

Rudolph said...

補充一下,Youtube 上這個片段,是合唱團表演給學校董事會的一幕。其中有一位很想參加但是卻唱不好的孩子,被馬修老師指定當譜架,增加孩子的認同與參與感。而另一個在牆邊,後來唱 solo 的孩子,也就是後來片頭的大指揮家。這個很有音樂天分的小孩一直很受到馬修老師的照顧,然而,當時因為犯了錯而被老師禁止參加。後來在這一幕中,第二段 solo 時老師還是讓它有表現的機會,兩人最後眼神的互動及微笑,讓人覺得非常的溫馨。

誰是五號? said...

啊...那我應該是您學長(學號7字頭)。

賴老師是我高二導師,當年也曾被老師加強輔導過,只是大學聯考數學實在太難看,不好意思再去找老師敘舊。後來聽到新聞,也是一片錯愕,可惜了一位令我感念的師長......

Rudolph said...

學長好!!
這世界真的太小了~~

我有時候經過濟南路
還會刻意繞到老師家前面走一回
雖然老師已經不在
但總是抱著感念的心情
同時回想起老師對每個學生的期許

300-Rabbit said...

真感人...

雖然我也遇過幾個好老師
卻沒有繼續與他們連絡
甚至連大部分的名字都不太記得了
真糗~ @_@

不知道這部片子好不好租到....

Pablo said...

學學歐語吧, 深刻的體驗是需要一點翻譯外的領悟, 可惜台灣有些學法語的人不是很務實.

Pablo said...

這部法國片不錯, [緊握生命的希望], va, vis et deviens (go, looks and become).

應該租的到.

兩週前我有看 Pedro Almodóvar 的 volver (return) [完美女人],

看原文的意思, 感覺不一樣吧? 知道要學歐語了吧.

Rudolph said...

Paul..
最近買了一本旅遊用的義大利語來翻一翻..

法語與義大利語...
哪個比較難學呢???

Pablo said...

沒學過義語耶, 但義語聽說跟西語很像,
台灣學法語的人很多, 比較容易找到上課的時段跟師資, 但法語除了法國跟非洲, 沒聽說有啥鳥用.

Rudolph said...

Paul...
我看了玩美女人...
不錯看~~
潘尼洛普唱歌那段真棒~~

Anonymous said...

您好,我是東森新聞的記者,從你的網誌上,得知您是陳致中先生的同學,不知能否跟您取得連絡,想跟你聊聊高中時期的陳致中,附上我的E-MAIL,敬待您的回音
chenkuoyuan@yahoo.com.tw

strogatz said...

Hi
路人路過。一時想起老師,搜尋賴瑞琴找到這裡,我高二被賴瑞琴老師教過。那時候不太認真念數學,不過因為老師教得超級好,那年我成績也不錯,我們全班跟老師超級合,每次期中考跟競試都全年級第一。高二下期末考當天老師發生意外那時真的很意外跟驚訝,還以為是玩笑。總之我高中不太念數學,多虧高一數學老師(一時之間突然忘了名字)跟高二的賴瑞琴讓我數學奠下基礎能應付高三的課程,滿謝謝她的。

看到前面其他人的comment跟原文,哀啊,真遺憾當初沒有到老師家玩,要是能多受到老師的教導,我應該會過得比現在好。(現在很孬,碩班休學不知道要幹嘛,也不太想唸下去)

Rudolph said...

Hi Huang,

唸到休學老師還在的話是會不太高興的。

最近看我的老闆在 recurit 應屆畢業生,主修科目的成績都會一項項被 review,好在我是靠過去的經驗進這間公司,要不然我的研究所成績單應該是經不起檢驗的。所以我的經驗是,先好好唸完再去想那些『人生的意義』吧....

Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.